D-Pad to move
A to interact
B to cancel out of menus

Interact with the board and press A to get a quest. Complete a quest to access the next.

Interact with the house door to give money and heal (only works when you have beaten a quest).

Don't kill the enemies before a quest asks, they don't respawn! 